Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

волосы расчёской

  • 1 расчёска

    Русско-башкирский словарь > расчёска

  • 2 расчёсывать

    vt; св - расчеса́ть

    Русско-английский учебный словарь > расчёсывать

  • 3 ӱпшерге

    ӱпшерге
    диал. расчёска, гребень, гребёнка, предназначенная для расчёсывания волос

    Ӱпшергем налаш купить расчёску.

    Ӱпем шерам ӱпшерге дене. МФЭ. Расчёсываю волосы расчёской.

    Малвийын вуйыштыжо Сандрын пӧлеклыме йошкар ӱпшерге чылгыжын. И. Васильев. На голове Малвий блестела красная гребёнка, подаренная Сандром.

    Смотри также:

    расчёско, вуйшерге

    Марийско-русский словарь > ӱпшерге

  • 4 шерге

    А
    шерге
    Г.: шергӹ
    1. дорогой; стоящий больших денег, высокий (по цене)

    Шерге сукна дорогое сукно;

    шерге кем дорогие сапоги.

    (Марпа:) Тазалыкет уке гын, оксатат, шерге арверетат – нимолан огеш кӱл. К. Коршунов. (Марпа:) Если здоровья нет, ни деньги, ни дорогие вещи – ни к чему.

    – Кормам шерге ак дене налын коштмеш, чодырашке кайышаш ала-мо? М. Иванов. – Чем ходить покупать корма по высокой цене, может, сходить в лес?

    Сравни с:

    шергакан
    2. перен. дорогой, драгоценный, ценный; имеющий большое значение, очень нужный, важный

    Шерге каҥаш ценный совет;

    шерге шарнымаш дорогие воспоминания.

    – Мыняр шерге жапым йомдарем. «Ончыко» – Сколько драгоценного времени я потеряю.

    – А вет колхозышто эн шерге вий – айдеме. Н. Арбан. – А ведь в колхозе самая дорогая сила – человек.

    3. перен. дорогой, драгоценный; милый, любимый

    Шерге авай дорогая мама;

    шерге йолташ дорогой товарищ.

    Чак-чакымат, щербетымат татар-влак эн шерге уналан веле ямдылат. К. Васин. И чак-чак, и щербет татары готовят только для самых дорогих гостей.

    – Уна, мемнан коклаште мыланем эн шерге еҥ – Мария Афанасьевна шинча. А. Асаев. – Вот среди нас сидит самый дорогой мне человек – Мария Афанасьевна.

    Идиоматические выражения:

    Б
    шерге
    Г.: шерге
    1. гребень, гребёнка, расчёска; продолговатая пластинка с рядом зубьев для расчёсывания волос

    Изи шерге расчёска;

    шерге дене шераш расчесать гребёнкой.

    (Метрий кува) шем ӱпшым йытыран гына шерешат, ош шергежым пижыктен шында. «Ончыко» Жена Метрия, аккуратно расчесав свои чёрные волосы, прикалывает белую гребёнку.

    2. в поз. опр. гребня, гребёнки, расчёски; гребенчатый; относящийся к гребню, расчёске, с гребнем, расчёской

    Шерге пӱй зуб гребёнки.

    Кече чодыра вуйысо шерге пӱйыш керылт шичмыла коеш. А. Филиппов. Солнце будто воткнулось в зубья гребня леса.

    Шерге вуян агытан вигак кӱмыжыш тӧршта. Б. Данилов. Петух с гребенчатой головой сразу запрыгивает в блюдо.

    Марийско-русский словарь > шерге

  • 5 причёсывать

    несов. - причёсывать, сов. - причеса́ть; (вн.)
    1) ( приводить в порядок волосы) do smb's hair; ( щёткой) brush smb's hair; ( расчёской) comb [kəʊm] smb's hair
    2) разг. (редактировать, устранять шероховатости в тексте, фильме и т.п.) edit (d), polish (d), touch up (d); ( сглаживать острые места) smooth out (d); doctor (d)

    пье́су причеса́ли — the play was doctored

    Новый большой русско-английский словарь > причёсывать

См. также в других словарях:

  • Расчёска — У этого термина существуют и другие значения, см. Расчёска (значения). Расчёска  индивидуальный предмет быта для расчёсывания волос и массажа головы. Может быть названна вшегонялка (массажная расчёска). Современный …   Википедия

  • расчёска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. расчёсочка 1) к расчесать 1) расчёсывать Расчёска волос. Расчёска льна, шерсти. 2) Гребёнка для расчёсывания, причёсывания волос …   Словарь многих выражений

  • Педикулёз — МКБ 10 …   Википедия

  • Педикулез — Вошь Pediculus humanus Педикулёз (от лат. pediculus «вошь»)  паразитарное заболевание кожи и её деривата  волос. На человеке может паразитировать головная вошь (Pediculus Humanus Capitis), платяная вошь (Pediculus Humanus Corporis) и лобковая… …   Википедия

  • расческа — РАСЧЁСКА и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. к Расчесать расчёсывать (1 зн.). Р. волос. Р. льна, шерсти. 2. Гребёнка для расчёсывания, причёсывания волос. Мужская, женская р. Пластмассовая, металлическая р. Снять с расчёски волосы. Причесаться… …   Энциклопедический словарь

  • ЗАВИВКА ВОЛОС — подразделяется на горячую, холодную и продолжительную, т. наз. перманент (электрический, паровой и химический). Любым из этих способов следует завивать только чистые волосы, а химической завивкой даже слегка влажные. Горячая завивка производится… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Древнеримские причёски — …   Википедия

  • расчесать — чешу, чешешь; расчёсанный; сан, а, о; св. 1. что. Разобрать на пряди, расправить, проводя расчёской, щёткой по всей длине волос, волокон. Р. волосы. Р. бороду расчёской. Р. лён, шерсть, мех. Р. воротник. Р. махровый шарф. 2. кого что. Причесать… …   Энциклопедический словарь

  • расчесать — чешу/, че/шешь; расчёсанный; сан, а, о; св. см. тж. расчёсывать, расчёсываться, расчёсывание, расчёска 1) что Разобрать на пряди, расправить, проводя расчёской, щёткой по всей длине волос, волокон …   Словарь многих выражений

  • Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа — Глаголы     БРИТЬ что чем, выбрива/ть/вы/брить кого что, обрива/ть/обри/ть что, сбрива/ть/сбрить что, скобли/ть/соскобли/ть что.     Среза/ть/сре/зать волосы бритвой до корня.     ВЫРАСТА/ТЬ/ВЫ/РАСТИ, подраста/ть/подрасти/, устар. взраста/ть,… …   Словарь синонимов русского языка

  • Костюм Древней Греции — Леон Бакст. Эскизы костюмов к театральной постановке трагедии «Федра», 1923 Эллинское представление о прекрасном в полной мере воплотилось в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»